Changes between Version 14 and Version 15 of Arduino-ja-jp


Ignore:
Timestamp:
Sep 13, 2009 10:12:48 PM (15 years ago)
Author:
sgk
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Arduino-ja-jp

    v14 v15  
    11= Arduino統合環境の日本語化 =
    22
    3 0017になって、かなり変わったので、やりなおしです。
    4 0016の時に純正品にマージしてね、って交渉したら難色を示されたので、どうしたのかなと思っていました。
    5 合点がいきました。
     3== 使ってみる ==
    64
    7 Javaだっていうのに機種依存のソースファイルがいくつかあって、くせ者です。
    8 Javaのソースのコンパイルだけならクロスでできると思うでしょ。
    9 ウィンドウズはLinuxでクロスコンパイルできるけど、マックは実機がないと何もできません。
    10 どなたか、、、お願いします。
     5口上はいいから使ってみたいという方のために。ダウンロードして、展開して起動してください。
     6 * [http://www.switch-science.com/static/arduino-0017-ja-jp.zip ウィンドウズ用]
     7 * [http://www.switch-science.com/static/arduino-0017-ja-jp.dmg マック用]
    118
    129[[Image(Arduino-ja-jp.png)]]
     10
     11== 解説 ==
     12
     130017でかなり変わったので、やりなおしました。単純作業が多く、ちょいと不毛でした。
     14Arduinoチームとはお話し中。本体に取り込んでもらうつもりですが、どうなるかはまだ決まっていません。
    1315
    1416== 残り作業 ==
    1517
    1618 * 「_(…)」の漏れている場所多数。
    17  * `java.text.MessageFormat` --- 文字列中にパラメータの入る場合
    1819 * 未翻訳部分の翻訳
    1920 * リファレンス等、日本語ページへのリンク
    20  * 動作確認
    21    * Linux
    22    * ~~ウィンドウズ~~
    23    * マック
    24  * ビルド環境の確認
    25 
    26 == 試してみる ==
    27 
    28 === ウィンドウズの場合 ===
    29 
    30  * [http://www.switch-science.com/static/windows-pde.jar windows-pde.jar]をダウンロードする。
    31  * これを「`pde.jar`」って名前に変更する。
    32  * arduino-0017のlibっていうフォルダの中に置く。既存のpde.jarが上書きされる。
    33 
    34 === Mac OS Xの場合 ===
    35  * [http://www.switch-science.com/static/arduino-0017-ja-jp.dmg arduino-0017-ja-jp.dmg]をダウンロードする。
    36  * 通常通り展開して実行してください。
    3721
    3822== ソースを見てみる ==
    … …  
    7458== 履歴 ==
    7559
     60 * 2009/9/13 ウィンドウズ用ZIPを掲載。ウィンドウズ用jarへのリンクを消しました。
    7661 * 2009/8/20 Mac版バイナリ掲載
    7762 * 2009/8/18 レポジトリを作成、協力者募集。