Changes between Version 7 and Version 8 of Arduino-ja-jp


Ignore:
Timestamp:
Aug 16, 2009 12:00:26 AM (12 years ago)
Author:
sgk
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Arduino-ja-jp

    v7 v8  
    11= Arduino統合環境の日本語化 =
    22
    3 割とまじめに国際化してみました。
    4 数時間でやった割には、案外うまく行って嬉しい。
     30017になって、かなり変わったので、やりなおしです。
     40016の時に純正品にマージしてね、って交渉したら難色を示されたので、どうしたのかなと思っていました。
     5合点がいきました。
     6
     7Javaだっていうのに機種依存のソースファイルがいくつかあって、くせ者です。
     8Javaのソースのコンパイルだけならクロスでできると思うでしょ。
     9ウィンドウズはLinuxでクロスコンパイルできるけど、マックは実機がないと何もできません。
     10どなたか、、、お願いします。
    511
    612[[Image(Arduino-ja-jp.png)]]
    713
    814残り作業:
    9  * java.text.MessageFormat
    10  * System.out.println
     15 * 「_(…)」の漏れている場所多数。
     16 * java.text.MessageFormat --- 文字列中にパラメータの入る場合
    1117 * 未翻訳部分の翻訳
    1218 * リファレンス等、日本語ページへのリンク
    1319 * 動作確認
    14    * ~~Linux~~
     20   * Linux
    1521   * ~~ウィンドウズ~~
    1622   * マック
    1723 * ビルド環境の確認
    18 
    19 Arduinoチームの純正品に統合してもらう方針で交渉中。
    20 なんにしても、ソースはそのうち公表します。
    2124
    2225協力して下さる方、試して下さる方募集中。
     
    3235-----------------------
    3336
    34 
     37 * 2009/8/15 0017対応
    3538 * 2009/6/8 翻訳済みメッセージを増やしました。
    3639 * 2009/6/7 初版