Arduino統合環境の日本語化

割とまじめに国際化してみました。 数時間でやった割には、案外うまく行って嬉しい。

残り作業：

• java.text.MessageFormat
• System.out.println
• 未翻訳部分の翻訳
• リファレンス等、日本語ページへのリンク
• 動作確認
  • Linux
  • ウィンドウズ
  • マック
• ビルド環境の確認

Arduinoチームの純正品に統合してもらう方針で交渉中。 なんにしても、ソースはそのうち公表します。

協力して下さる方、試して下さる方募集中。 試して下さる方は、

1. 「​pde.jar」をダウンロードする。
2. Arduino統合環境の「lib」というフォルダの中に投入して、既存のpde.jarを上書きして下さい。 Macの場合は、Arduino.jarらしいです。

という手順でどうぞ。

ご感想等は、メールで、sgk@このドメイン宛にお願いします。

2009/6/7

---

• 2009/6/8 翻訳済みメッセージを増やしました。
• 2009/6/7 初版