Arduino統合環境の日本語化

0017になって、かなり変わったので、やりなおしです。 0016の時に純正品にマージしてね、って交渉したら難色を示されたので、どうしたのかなと思っていました。 合点がいきました。

Javaだっていうのに機種依存のソースファイルがいくつかあって、くせ者です。 Javaのソースのコンパイルだけならクロスでできると思うでしょ。 ウィンドウズはLinuxでクロスコンパイルできるけど、マックは実機がないと何もできません。 どなたか、、、お願いします。

残り作業：

• 「_(…)」の漏れている場所多数。
• java.text.MessageFormat --- 文字列中にパラメータの入る場合
• 未翻訳部分の翻訳
• リファレンス等、日本語ページへのリンク
• 動作確認
  • Linux
  • ウィンドウズ
  • マック
• ビルド環境の確認

協力して下さる方、試して下さる方募集中。 試して下さる方は、

1. 「​pde.jar」をダウンロードする。
2. Arduino統合環境の「lib」というフォルダの中に投入して、既存のpde.jarを上書きして下さい。 Macの場合は、Arduino.jarらしいです。

という手順でどうぞ。

ご感想等は、メールで、sgk@このドメイン宛にお願いします。

2009/6/7

---

• 2009/8/15 0017対応
• 2009/6/8 翻訳済みメッセージを増やしました。
• 2009/6/7 初版