Changes between Version 3 and Version 4 of ArduinoDuemilanove


Ignore:
Timestamp:
Oct 26, 2008 1:50:45 AM (11 years ago)
Author:
sgk
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • ArduinoDuemilanove

    v3 v4  
    9595   値がHIGHの時に点灯し、LOWの時に消灯します。
    9696
    97 The Duemilanove has 6 analog inputs, each of which provide 10 bits of resolution (i.e. 1024 different values). By default they measure from ground to 5 volts, though is it possible to change the upper end of their range using the AREF pin and some low-level code. Additionally, some pins have specialized functionality:
     97Duemilanoveには、アナログ入力が6本あり、それぞれ分解能は10ビットです(つまり、1024種類の値を取ることができます)。
     98デフォルトでは0~5Vの範囲を計測しますが、AREFピンおよびハードウェアレベルのプログラムをいくらか行うことによって、範囲の上限を変更することができます。
     99アナログ入力用のピンの一部には、以下の特殊な機能もあります。
    98100
    99  * I2C: 4 (SDA) and 5 (SCL). Support I2C (TWI) communication using the Wire library (documentation on the Wiring website).
     101 I2C:アナログ4番(SDA)、アナログ5番(SCL)::
     102   [http://wiring.org.co/reference/libraries/Wire/index.html 「Wire」ライブラリ](解説はWiringのウェブサイトにあります)を使用すると、I2C(TWI)による通信を行うことができます。
    100103
    101 There are a couple of other pins on the board:
     104この他、ボード上には以下のピンがあります。
    102105
    103  * AREF. Reference voltage for the analog inputs. Used with analogReference().
    104  * Reset. Bring this line LOW to reset the microcontroller. Typically used to add a reset button to shields which block the one on the board.
     106 AREFピン::
     107   アナログ入力ピンで入力を行う際の参照電圧を印加します。
     108   このピンに印加された電圧を参照電圧として使用するかどうかは、[http://arduino.cc/en/Reference/AnalogReference analogReference()]で設定します。
     109 Reset(リセット)ピン::
     110   このピンへの入力電圧をLOWにすると、搭載しているマクロコントローラをリセットすることができます。
     111   シールドを搭載するとDuemilanove上のリセットボタンを覆い隠してしまうため、このピンを使ってシールド上にリセットボタンを装備するのが普通です。
    105112
    106 See also the mapping between Arduino pins and ATmega168 ports.
     113[http://arduino.cc/en/Hacking/PinMapping168 ArduinoとATmega168チップの入出力ピンとの対応]を参考にして下さい。
    107114
    108115== Communication ==