Changes between Version 2 and Version 3 of rapiro_attachment_en


Ignore:
Timestamp:
Nov 2, 2015 2:50:40 PM (4 years ago)
Author:
rumi
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • rapiro_attachment_en

    v2 v3  
    11
    2 == How to use "Attachment fot Rapiro" ==
     2== How to use the Rapiro Attachment for Raspberry Pi 2 Model B ==
    33
    4 [https://www.switch-science.com/catalog/1550/ Rapiro]には標準で[https://www.switch-science.com/catalog/1268/ Raspberry Pi Model B]を載せることができますが、[https://www.switch-science.com/catalog/2127/ Raspberry Pi 2 Model B]は非対応です。
     4[https://international.switch-science.com/catalog/1550/ Rapiro] is designed for the Raspberry Pi Model B, but the newer Raspberry Pi models (Raspberry Pi Model B+ and Raspberry Pi 2 Model B) are not supported.
    55
    6 標準のパーツにRaspberry Pi 2 Model Bを載せようとすると、下図の矢印の固定用のツメとピンが干渉してはまりません。さらに後頭部の窓の位置も合わないため、USBポートが使えません。[[BR]]
     6You cannot mount the newer Raspberry Pi 2 models properly because the latch and stud do not match with the newer Raspberry Pi models. In addition, you cannot use the USB ports because the holes of the back of Rapiro head do not match with the newer Raspberry Pi models.[[BR]]
    77[[Image(s-2567_1.jpg,500)]]
    88[[Image(s-2567_2.jpg,500)]]
    99
    10 そこで、[https://www.switch-science.com/catalog/2453/ Rapiro用 Raspberry Pi 2 Mode B対応アタッチメント]を使います。[[BR]]
    11 アタッチメントは円形の部品 1枚とM2.6x6mmスペーサ 4個、 M2.6x4mmプラネジ 8本で構成されています。[[BR]]
     10That’s why you need [https://international.switch-science.com/catalog/2453/ the attachment].[[BR]]
     11This attachment composed of the following components.
     12 - 1 pcs  Round plastic disc
     13 - 4 pcs  Stud (M2.6 x 6mm) 
     14 - 8 pcs  Screw (M2.6 x 4mm) 
     15[[BR]]
    1216[[Image(s-2567_3.jpg,500)]]
    1317
    14 まず最初にアタッチメントのPiと書かれた穴にスペーサをプラネジで固定します。[[BR]]
     18Find the four holes marked as “Pi” on the disc, fix the studs on the holes with the screws.[[BR]]
    1519[[Image(s-2567_4.jpg,500)]]
    1620
    17 アタッチメントをRapiroの首のパーツに装着します。固定用のツメをアタッチメントの四角い穴に入れて固定します。[[BR]]
     21Fix and lock the plastic disc on the Rapiro neck part by inserting two latches on the neck part into the square holes on the plastic disc.[[BR]]
    1822[[Image(s-2567_6.jpg,500)]][[Image(s-2453_1.jpg,500)]][[BR]]
    1923[[Image(s-2567_7.jpg,500)]]
    2024
    21 この上にRaspberry Pi Model B+や Raspberry Pi 2 Model Bを載せて、プラネジで固定します。[[BR]]
     25The newer Raspberry Pi models can be fixed on the studs using the provided screws.[[BR]]
    2226[[Image(http://trac.switch-science.com/attachment/wiki/rapiro_attachment/s-2567_1.jpg,500)]][[Image(s-2567_11.jpg,500)]][[BR]]
    2327
    24 USBポートとRapiroの耳までの間に若干の空間があるので、頭の低いWi-Fiドングル等を取り付けることが可能です。[[BR]]
    25 これでRaspberry Pi 2 Model Bを使ってラピロを制御することができます。(写真はModel B+)[[BR]]
    26 ただし、ボードの高さが上がった分、Rapiroの目にボードの影が映りこんでしまいます。どうしても気になる場合はLEDの位置を工夫すると解決するかもしれません。[[BR]]
     28There is some space between the USB ports and the ear part, you can use small USB devices like Wi-Fi dongles.[[BR]]
     29Finally you can control your Rapiro by using the newer Raspberry Pi models. (Model B+ in the picture.)[[BR]]
     30However, shadow of the board might display in the Rapiro eyes because position of the board has been higher. If you are concerned, it might be resolved by devising the position of the LED.[[BR]]
    2731
    28 == おまけ ==
     32== Appendix ==
    2933
    30 実はこのアタッチメントはRaspberry Pi以外のボードも載せることができます。[[BR]]
    31 Arduino Uno R3と同じ形状のボード[[BR]]
     34Actually, this atachment supports other boards than Raspberry Pi. [[BR]]
     35Arduino Uno R3 or compatible boards.[[BR]]
    3236[[Image(s-2567_9.jpg,500)]][[BR]]
    33 いわゆるC基板[[BR]]
     37The “Akizuki Type C” universal board available only in Japan.[[BR]]
    3438[[Image(s-2567_10.jpg,500)]]
    3539