= Arduino統合環境の日本語化 =

0017になって、かなり変わったので、やりなおしです。
0016の時に純正品にマージしてね、って交渉したら難色を示されたので、どうしたのかなと思っていました。
合点がいきました。

Javaだっていうのに機種依存のソースファイルがいくつかあって、くせ者です。
Javaのソースのコンパイルだけならクロスでできると思うでしょ。
ウィンドウズはLinuxでクロスコンパイルできるけど、マックは実機がないと何もできません。
どなたか、、、お願いします。

[[Image(Arduino-ja-jp.png)]]

== 残り作業 ==

 * 「_(…)」の漏れている場所多数。
 * `java.text.MessageFormat` --- 文字列中にパラメータの入る場合
 * 未翻訳部分の翻訳
 * リファレンス等、日本語ページへのリンク
 * 動作確認
   * Linux
   * ~~ウィンドウズ~~
   * マック
 * ビルド環境の確認

== 試してみる ==

現在、ウィンドウズだけです。

 * [http://www.switch-science.com/static/windows-pde.jar windows-pde.jar]をダウンロードする。
 * これを「`pde.jar`」って名前に変更する。
 * arduino-0017のlibっていうフォルダの中に置く。既存のpde.jarが上書きされる。

== 連絡先 ==

ご感想等は、メールで、sgk@このドメイン宛にお願いします。

== 履歴 ==

 * 2009/8/15 0017対応
 * 2009/6/8 翻訳済みメッセージを増やしました。
 * 2009/6/7 初版