| | 1 | = Arduino Duemilanove = |
| | 2 | |
| | 3 | [http://arduino.cc/en/Main/ArduinoBoardDuemilanove 原文はこちら] |
| | 4 | |
| | 5 | == 概要 == |
| | 6 | |
| | 7 | Arduino Duemilanove （「2009」）は、ATmega168（[http://www.atmel.com/dyn/resources/prod_documents/doc2545.pdf データシート]）を使用したマイコンボードです。 |
| | 8 | デジタルI/Oが14本（このうち6本はPWMとして使えます）、アナログ入力が6本あります。 |
| | 9 | クロックは16MHz。その他USB接続（デバイス側）、電源コネクタ、ISPコネクタ、リセットボタンを装備しています。 |
| | 10 | マイコンを使用するのに必要な物が全てそろっています。 |
| | 11 | 単純に、USBでパソコンに接続するか、ACアダプタまたは電池を接続するだけで使えます。 |
| | 12 | |
| | 13 | 「Duemilanove」は、イタリア語で2009を意味します。 |
| | 14 | ちょっと早いですが、リリースの年を意味しています。 |
| | 15 | Duemilanoveは、現時点で最新のUSB接続型Arduinoです。 |
| | 16 | 以前のバージョンとの比較については、[http://arduino.cc/en/Main/Boards Arduinoボードの一覧]を参照してください。 |
| | 17 | |
| | 18 | == 回路図およびリファレンスデザイン == |
| | 19 | |
| | 20 | EAGLE形式の設計図：[http://arduino.cc/en/uploads/Main/arduino-duemilanove-reference-design.zip arduino-duemilanove-reference-design.zip] |
| | 21 | |
| | 22 | 回路図：[http://arduino.cc/en/uploads/Main/arduino-duemilanove-schematic.pdf arduino-duemilanove-schematic.pdf] |
| | 23 | |
| | 24 | == 仕様一覧 == |
| | 25 | |
| | 26 | || マイクロコントローラ || ATmega168 || |
| | 27 | || 動作電圧 || 5V || |
| | 28 | || 入力電圧 || 7～12V || |
| | 29 | || 入力電圧（限界） || 6～20V || |
| | 30 | || デジタルI/O || 14本（うち6本はPWMとして使用可能） || |
| | 31 | || アナログ入力 || 6本 || |
| | 32 | || デジタル出力の最大負荷 || 40mA || |
| | 33 | || 3.3V出力ピンの最大負荷 || 50mA || |
| | 34 | || フラッシュメモリ || 16KiB（うち2KiBはブートローダに使用済み） || |
| | 35 | || SRAM || 1KiB || |
| | 36 | || EEPROM || 512B || |
| | 37 | || クロック周波数 || 16MHz || |
| | 38 | |
| | 39 | == 電源 == |
| | 40 | |
| | 41 | The Arduino Duemilanove can be powered via the USB connection or with an external power supply. The power source is selected automatically. |
| | 42 | |
| | 43 | External (non-USB) power can come either from an AC-to-DC adapter (wall-wart) or battery. The adapter can be connected by plugging a 2.1mm center-positive plug into the board's power jack. Leads from a battery can be inserted in the Gnd and Vin pin headers of the POWER connector. |
| | 44 | |
| | 45 | The board can operate on an external supply of 6 to 20 volts. If supplied with less than 7V, however, the 5V pin may supply less than five volts and the board may be unstable. If using more than 12V, the voltage regulator may overheat and damage the board. The recommended range is 7 to 12 volts. |
| | 46 | |
| | 47 | The power pins are as follows: |
| | 48 | |
| | 49 | * VIN. The input voltage to the Arduino board when it's using an external power source (as opposed to 5 volts from the USB connection or other regulated power source). You can supply voltage through this pin, or, if supplying voltage via the power jack, access it through this pin. |
| | 50 | * 5V. The regulated power supply used to power the microcontroller and other components on the board. This can come either from VIN via an on-board regulator, or be supplied by USB or another regulated 5V supply. |
| | 51 | * 3V3. A 3.3 volt supply generated by the on-board FTDI chip. Maximum current draw is 50 mA. |
| | 52 | * GND. Ground pins. |
| | 53 | |
| | 54 | == Memory == |
| | 55 | |
| | 56 | The ATmega168 has 16 KB of flash memory for storing code (of which 2 KB is used for the bootloader). It has 1 KB of SRAM and 512 bytes of EEPROM (which can be read and written with the EEPROM library). |
| | 57 | |
| | 58 | == Input and Output == |
| | 59 | |
| | 60 | Each of the 14 digital pins on the Duemilanove can be used as an input or output, using pinMode(), digitalWrite(), and digitalRead() functions. They operate at 5 volts. Each pin can provide or receive a maximum of 40 mA and has an internal pull-up resistor (disconnected by default) of 20-50 kOhms. In addition, some pins have specialized functions: |
| | 61 | |
| | 62 | * Serial: 0 (RX) and 1 (TX). Used to receive (RX) and transmit (TX) TTL serial data. These pins are connected to the corresponding pins of the FTDI USB-to-TTL Serial chip. |
| | 63 | * External Interrupts: 2 and 3. These pins can be configured to trigger an interrupt on a low value, a rising or falling edge, or a change in value. See the attachInterrupt() function for details. |
| | 64 | * PWM: 3, 5, 6, 9, 10, and 11. Provide 8-bit PWM output with the analogWrite() function. |
| | 65 | * SPI: 10 (SS), 11 (MOSI), 12 (MISO), 13 (SCK). These pins support SPI communication, which, although provided by the underlying hardware, is not currently included in the Arduino language. |
| | 66 | * LED: 13. There is a built-in LED connected to digital pin 13. When the pin is HIGH value, the LED is on, when the pin is LOW, it's off. |
| | 67 | |
| | 68 | The Duemilanove has 6 analog inputs, each of which provide 10 bits of resolution (i.e. 1024 different values). By default they measure from ground to 5 volts, though is it possible to change the upper end of their range using the AREF pin and some low-level code. Additionally, some pins have specialized functionality: |
| | 69 | |
| | 70 | * I2C: 4 (SDA) and 5 (SCL). Support I2C (TWI) communication using the Wire library (documentation on the Wiring website). |
| | 71 | |
| | 72 | There are a couple of other pins on the board: |
| | 73 | |
| | 74 | * AREF. Reference voltage for the analog inputs. Used with analogReference(). |
| | 75 | * Reset. Bring this line LOW to reset the microcontroller. Typically used to add a reset button to shields which block the one on the board. |
| | 76 | |
| | 77 | See also the mapping between Arduino pins and ATmega168 ports. |
| | 78 | |
| | 79 | == Communication == |
| | 80 | |
| | 81 | The Arduino Duemilanove has a number of facilities for communicating with a computer, another Arduino, or other microcontrollers. The ATmega168 provides UART TTL (5V) serial communication, which is available on digital pins 0 (RX) and 1 (TX). An FTDI FT232RL on the board channels this serial communication over USB and the FTDI drivers (included with the Arduino software) provide a virtual com port to software on the computer. The Arduino software includes a serial monitor which allows simple textual data to be sent to and from the Arduino board. |
| | 82 | |
| | 83 | A SoftwareSerial library allows for serial communication on any of the Duemilanove's digital pins. |
| | 84 | |
| | 85 | The ATmega168 also supports I2C (TWI) and SPI communication. The Arduino software includes a Wire library to simplify use of the I2C bus; see the documentation on the Wiring website for details. To use the SPI communication, please see the ATmega168 datasheet. |
| | 86 | |
| | 87 | == Programming == |
| | 88 | |
| | 89 | The Arduino Duemilanove can be programmed with the Arduino software (download). For details, see the reference and tutorials. |
| | 90 | |
| | 91 | The ATmega168 on the Arduino Duemilanove comes preburned with a bootloader that allows you to upload new code to it without the use of an external hardware programmer. It communicates using the original STK500 protocol (reference, C header files). |
| | 92 | |
| | 93 | You can also bypass the bootloader and program the ATmega168 through the ICSP (In-Circuit Serial Programming) header; see these instructions for details. |
| | 94 | |
| | 95 | == Automatic (Software) Reset == |
| | 96 | |
| | 97 | Rather then requiring a physical press of the reset button before an upload, the Arduino Duemilanove is designed in a way that allows it to be reset by software running on a connected computer. One of the hardware flow control lines (DTR) of the FT232RL is connected to the reset line of the ATmega168 via a 100 nanofarad capacitor. When this line is asserted (taken low), the reset line drops long enough to reset the chip. The Arduino software uses this capability to allow you to upload code by simply pressing the upload button in the Arduino environment. This means that the bootloader can have a shorter timeout, as the lowering of DTR can be well-coordinated with the start of the upload. |
| | 98 | |
| | 99 | This setup has other implications. When the Duemilanove is connected to either a computer running Mac OS X or Linux, it resets each time a connection is made to it from software (via USB). For the following half-second or so, the bootloader is running on the Duemilanove. While it is programmed to ignore malformed data (i.e. anything besides an upload of new code), it will intercept the first few bytes of data sent to the board after a connection is opened. If a sketch running on the board receives one-time configuration or other data when it first starts, make sure that the software with which it communicates waits a second after opening the connection and before sending this data. |
| | 100 | |
| | 101 | The Duemilanove contains a trace that can be cut to disable the auto-reset. The pads on either side of the trace can be soldered together to re-enable it. It's labeled "RESET-EN". |
| | 102 | |
| | 103 | == USB Overcurrent Protection == |
| | 104 | |
| | 105 | The Arduino Duemilanove has a resettable polyfuse that protects your computer's USB ports from shorts and overcurrent. Although most computers provide their own internal protection, the fuse provides an extra layer of protection. If more than 500 mA is applied to the USB port, the fuse will automatically break the connection until the short or overload is removed. |
| | 106 | |
| | 107 | == Physical Characteristics == |
| | 108 | |
| | 109 | The maximum length and width of the Duemilanove PCB are 2.7 and 2.1 inches respectively, with the USB connector and power jack extending beyond the former dimension. Three screw holes allow the board to be attached to a surface or case. Note that the distance between digital pins 7 and 8 is 160 mil (0.16"), not an even multiple of the 100 mil spacing of the other pins. |
| | 110 | |
| | 111 | == Listen to the name == |
| | 112 | |
| | 113 | This is how you can pronounce the board's name in proper Italian, download the sound file in the format that better suits you: WAV, OGG, MP3, FLAC, WMA |
