Changes between Version 19 and Version 20 of SparkFun

Timestamp:

Jun 26, 2013 1:44:46 PM (11 years ago)

Author:

sgk

Comment:

--

SparkFun

@@ -1 +1 @@
 = お取り寄せ =
-[http://www.sparkfun.com/ SparkFun]社のカタログに記載されている製品は、当社Webショップで取扱いのない製品であっても、すべてお取寄せにて対応可能です。
+[http://www.sparkfun.com/ SparkFun]社のカタログに記載されている製品は、当社Webショップで取扱いのない製品であっても、すべてお取寄せ（輸入代行）が可能です。
 また、当社のWebショップで購入できる在庫数を超えてのご注文をご希望の場合にも対応しております。
 それぞれ、以下の手順に従ってお手続きください。
@@ -7 +7 @@
  1. 以下の3点を sales@switch-science.com までメールにてご連絡
   * お取寄せ希望の旨
-  * ご希望の商品が特定できる商品コード又は商品ページURL及び必要個数
+  * ご希望の商品が特定できる商品コードまたは商品ページURL、必要個数
   * ご注文者様のお名前、お送り先住所、電話番号
  2. 当社から確認メール送信
@@ -62 +62 @@
   * 全数を確保できた場合のみ購入するといったご指定はお受けいたしかねます。
   * 不足分の数量はキャンセル扱いとし、引き続きお取り寄せを希望される場合はその旨を sales@switch-science.com までお問い合わせください。
- * 当社で取り扱いのない製品に関しましては、当社は以下の事項を保証いたしません。
-  * 電波法上の技術適合認証、PSEの認証などの使用に必要な認可の取得の有無
+ * お客様ご自身による輸入を代行するものです。したがって、当社は以下の事項を保証いたしません。
+  * 電波法上の技術適合認証、PSEの認証など、販売や使用に必要な認可の取得の有無
    * ご購入の商品のご使用が法律に抵触する場合にも、当社は一切の責任を負いません。
   * 故障／損傷に対する返品／交換
-   * 明らかな故障／損傷に関しては、返品／交換のお取り次ぎをいたしますが、返品／交換の判断はSparkFun社によります。
+   * 明らかな損傷や初期不良に関しては、返品または交換のお取り次ぎをいたします。返品または交換をするかしないかの判断はSparkFun社によります。
   * 技術サポート