Arduino統合環境の日本語化

以下は古い情報です。
Arduino統合環境(IDE)は1.0.1から日本語に対応しています。​arduino.ccからダウンロードしてください。
​最新版はここにあります。

使ってみる

口上はいいから使ってみたいという方のために。ダウンロードして、展開して起動してください。

• Arduino 0018
  • ​ウィンドウズ用
  • ​マック用

解説

ソースコードをいじり、文字列を使っている箇所を「_(".....")」に置き換えました。 また、「_()」関数を作りました。 あとは、リソースファイルを地道に翻訳するだけ。

エディタ部分で、IMEのインライン変換ができません。 これをやるには、IME制御を勉強しなくちゃいけないらしく。

残り作業

• 未翻訳部分の翻訳
• リファレンス等、日本語ページへのリンク
• 日本語ページの用意。

ソースを見てみる

このページ上方のメニューの「Browse Source」からどうぞ。

自分でビルドしてみる

Mercurialのレポジトリが、以下の場所にあります。誰でもpullできます。

​http://www.switch-science.com/intl/

連絡先

ご感想等は、メールで、sgk@このドメイン宛にお願いします。

履歴

• 2010/4/24 バイナリを更新。
• 2010/2/14 0018公開。まだ途中です。
• 2009/9/13 ウィンドウズ用ZIPを掲載。ウィンドウズ用jarへのリンクを消しました。
• 2009/8/20 Mac版バイナリ掲載
• 2009/8/18 レポジトリを作成、協力者募集。
• 2009/8/15 0017対応
• 2009/6/8 翻訳済みメッセージを増やしました。
• 2009/6/7 初版